Legal Information & Terms of Use

The persons responsible of this website are committed to protecting the privacy rights of users of its services and undertake to protect data in accordance with the General Data Protection Regulation of the European Union.

These legal notices, general terms of use, and privacy policy may be updated without prior notice or communication. Therefore, we advise you to consult them regularly to ensure that you agree to the terms.

Site owner and data processing

Anne-Sophie Sassard
Rua do Galhote 72
2125-163 Marinhais – Portugal

Website hosted by:
Infomaniak Network SA
25 rue Eugène-Marziano
1227 Les Acacias – Switzerland

General Terms of Use

Your use of this website implies your acceptance of the present general terms of use and legal notices. We ask you to read them carefully. By browsing this site, you expressly agree to these conditions. If you do not accept the terms of these conditions, we ask you not to continue browsing this website.

The information provided on this site aims to be as complete, correct, and accurate as possible (subject to changes made since publication). However, errors may appear in this information. The site managers cannot guarantee the accuracy, completeness, and timeliness of the information published on this site, whether they are their own or provided by third-party partners. Consequently, the user acknowledges using this information (indicative, non-exhaustive, and subject to change) under their sole responsibility.

The site owners cannot be held responsible for any direct or indirect damage arising from the use of this website or the information made available. You are personally responsible for this.

Site Accessibility

This site is generally accessible at all times. For maintenance needs or reasons beyond the site owners’ control, navigation on this site may be interrupted. In the event of inability to access the site, the site owners undertake to do their utmost to restore access to the service as soon as possible. The site owners are not subject to any obligation of means. Therefore, they cannot be held responsible for any damages, of any nature, caused by unavailability of the service.

Links to External Websites

This site may provide links to other websites it deems trustworthy. However, the managers of this website assume no responsibility for the content and management of personal data on sites that are not part of the domain.


Please visit the page Cookie Policy (EU) for information on cookies used by this site.

Use and Transmission of Your Personal Data

Statistics and Audience Measurement

For statistical purposes, Matomo is used as an audience measurement tool.

This tool provides us with data about your navigation (e.g., your IP address, connection country, pages visited, downloaded images). These data are anonymous and only concern navigation on this website. They are used solely for statistical purposes, reserved for internal use, and are in no way resold to third parties.

Matomo is one of the few audience measurement tools validated by the CNIL (French Data Protection Authority) and benefiting from the exemption from the requirement for consent regarding cookies.

The anonymous browsing data collected by Matomo is stored directly and exclusively on our server hosted by Infomaniak Network SA.

Collected via Email

Your email address, name, and message are collected when you send an email to us or when you use the contact form on this website.

This personal data collected is used solely for contact purposes between you and the managers of this website (in the context of a service provision or commercial communications).

They are not shared or sold to third-party services and are stored securely on our servers. By communicating this personal data, you agree that the managers of this website may retain and process this data solely for the aforementioned purposes, without time limit.

Your Rights Regarding the Processing of Your Personal Data

In accordance with the law, you have the right to access, rectify, and delete your personal data. This right can be exercised at any time by contacting the site owners via the address info (at)


Unless otherwise stated, the owners of this website are the exclusive owners of the site’s content or hold the necessary usage rights.

Any total or partial reproduction of the site, representation, modification, publication, adaptation, total or partial, of any of these elements, by any means or process used, is prohibited without the prior written authorization of the site owners. You undertake not to use this site for illegal purposes or purposes prohibited by laws or legal and contractual notices.

Credits and Attributions

Applicable Legislation and Competent Courts

These legal notices, general terms of use, and privacy policy are governed by Portuguese law. The competent courts are those of the jurisdiction of the site owner.